(Cant.) final particle indicating emphasis or surprise; phonetic