used in translation; (Cant.) final particle