used in transliterations