a fault, mistake, error, transgression
qiān ken ayamaru