jar; can
guàn kan tsurube kan